Documents ELLIPSES-ÉDITION MARKETING 30 résultats

Comment dit-on « fournisseur d'accès », « développement durable » et « communautarisme » en anglais ? Comment traduire « credit crunch » et « rule of law » ? Que veulent dire les abréviations NHS et WWF ? L'avortement a-t-il été légalisé d'abord en France, en Grande-Bretagne ou aux États-Unis ? Quel président américain a lancé « the Apollo program » ? Et quelle est la différence entre « rogue state » et « pariah state » ? Autant de questions auxquelles vous saurez répondre — en anglais — après avoir lu "The Big Picture" : conçu pour aider les étudiants qui doivent traiter un sujet de société à l'oral et à l'écrit, ce vocabulaire de l'actualité en anglais traite en effet des grandes questions auxquelles est confronté le monde contemporain, de la bioéthique aux catastrophes naturelles, en passant par les troubles de l'alimentation, la mondialisation, le changement climatique et le terrorisme… Son originalité : le vocabulaire y est accompagné de citations et de notes où le lecteur pourra voir les mots en contexte et s'informer sur le sujet en question. En outre, chaque unité comporte deux séries de phrases à traduire — version et thème —, toutes intégralement corrigées, qui vous permettront de vérifier et d'enrichir vos acquis, de développer vos moyens d'expression en anglais, et bien sûr de vous entraîner aux épreuves de traduction. (note de l'éditeur)[-]

Pour trouver sa forme la plus précise et la plus achevée, notre pensée a besoin d'être exprimée. Bien écrire permet de bien penser. Améliorer sa rédaction n'est donc pas simplement une exigence qui nous est imposée par l'école, l'université ou le monde du travail. C'est surtout un moyen pour chacun de mieux comprendre le monde et de mieux se faire comprendre. Pour écrire d'une manière correcte et agréable, il importe de maîtriser l'orthographe, la grammaire, la conjugaison, et de travailler l'élégance du style. La somme des compétences à acquérir est certainement, pour beaucoup d'entre nous, décourageante ! Chacun peut toutefois progresser, en assimilant quelques règles simples et en effectuant les exercices proposés dans ces fiches. Tous ces exercices font l'objet d'un corrigé qui vous permettra de vérifier vos propositions et de prendre confiance en vous. Mieux écrire, c'est aussi découvrir ce qui nous lie aux siècles passés et aux citoyens de notre pays. La langue française nous permet de vivre ensemble ; elle est notre patrimoine commun : apprenons à mieux la connaître, et, si possible, à l'aimer. (note de l'éditeur)[-]

Cet ouvrage est destiné aux étudiants qui désirent approfondir leurs connaissances grammaticales et lexicales, ainsi que leur technique de traduction. À travers les thèmes qui sont proposés, un grand nombre de difficultés de la langue anglaise sont abordées. L'auteur se repose sur des années de correction et d'enseignement pour choisir, traduire et expliquer ces points précis. Pour faciliter l'apprentissage, des fiches de référence sont ajoutées en fin d'ouvrage. Elles permettront d'avoir un accès facile à des listes de vocabulaire très utiles, non seulement pour la traduction mais aussi pour l'expression écrite. Certains points de grammaire y sont aussi expliqués, assortis d'exercices d'entraînement et d'assimilation. (note de l'éditeur)[-]

De nombreux étudiants éprouvent des difficultés à rédiger, qui peuvent aller parfois jusqu'à un véritable blocage. Or s'exprimer avec aisance à l'écrit est indispensable à qui veut réussir des épreuves d'examens ou de concours, transmettre des idées ou tout simplement communiquer efficacement. Cet ouvrage revient sur les principales difficultés de la langue écrite : orthographe, ponctuation, lexique ; il montre comment rédiger avec clarté et organiser sa pensée ; il explore différentes techniques d'écriture permettant de mettre en valeur ses idées. Illustré par des exemples extraits de productions d'étudiants, il propose des situations d'écriture et des exercices invitant à mettre en pratique les notions abordées. Ce livre s'appuie sur une démarche progressive et méthodique permettant aux étudiants, aux candidats à différents types de concours et à tous ceux qui souhaitent améliorer leur style, d'acquérir les techniques rédactionnelles indispensables à une communication écrite efficace et à une expression élégante. (note de l'éditeur)[-]

Vous trouverez dans "Burning Issues" le vocabulaire (près de 2000 mots ou expressions) qu'il faut connaître pour traiter en anglais les grandes questions qui préoccupent le monde d'aujourd'hui (en particulier les pays anglo-saxons), du changement climatique au mariage gay, de la bioéthique aux inégalités, en passant par le multiculturalisme, la mondialisation et le terrorisme. Vous y trouverez aussi des citations tirées de la presse et des notes explicatives qui sont autant d'éléments d'information et de pistes de réflexion sur le sujet en question. Chacun des vingt chapitres de "Burning Issues" traite un thème d'actualité et comporte des exercices de vocabulaire et de traduction. Il propose de plus une aide méthodologique à l'expression écrite et orale en anglais. (note de l'éditeur)[-]